Перевод RFC 2659

На главную

Network Working Group Requests for Comments: Category: Experimental

2659

Terisa

E. Rescorla

RTFM, Inc.

A. Schiffman

Systems, Inc.

August 1999

Безопасность HTML (расширение)

Security Extensions For HTML

Статус документа

Этот документ определяет экспериментальный протокол для сообщества Internet. Документ не задает каких-либо стандартов Internet. Принимаются предложения и комментарии к документу. Документ может распространяться без ограничений.

Авторские права

Тезисы

Этот документ описывает синтаксис для вложенных параметров согласования S-HTTP в документах HTML. Расширение S-HTTP, описанное в RFC 2660, содержит концептуальное описание заголовков согласования, отражающие потенциальные предпочтения получателя сообщения как криптографическое расширение, которое должно быть применено к сообщению. Документ описывает синтаксис связывания этих параметров согласования с “якорями” HTML.

1. Введение

2. Атрибуты Anchor

Определим три новых атрибута “якорей” (anchor) и передачи форм (form submission):

DN - отличительное имя доверителя (principal), для которого должен шифроваться запрос при разыменовании (dereferencing)

“якоря” в url. Это требование не включено в спецификацию, но отказ от его выполнения может привести к тому, что

клиент не сможет определить DN и, следовательно, не сможет выполнить шифрование. Имя должно указываться в формате

RFC1485 с использованием соглашений SGML. NONCE - строка произвольного формата (в “кавычках” SGML), которая включается в заголовок SHTTP-Nonce: (после удаления

“кавычек” SGML) при разыменовании “якоря”. CRYPTOPTS - информация о криптографических опциях в соответствии с [SHTTP] (в частности, <cryptopt-list>).

2.1. Элемент CERTS

Определяется новый элемент HTML CERTS, который передает группу сертификатов (не обязательно связанных), обеспечиваемых

в качестве дополнительной информации (advisory data). Содержимое этого элемента не предназначено для вывода на экран

пользователя. Могут использоваться группы сертификатов для PEM или PKCS-7. Такие сертификаты передаются в документах

HTML для удобства получателя, который при отсутствии данных может оказаться неспособен найти сертификаты (цепочки),

соответствующие DN, указанному в ссылке (anchor).

Формат элемента должен быть таким же, как для строки заголовка Certificate-Info [SHTTP]; единственное отличие состоит в том,

что должен обеспечиваться спецификатор <Cert-Fmt> как атрибут FMT в теге.

Допускается использование множества элементов CERTS; предполагается, что сами элементы CERTS включаются в заголовок

(HEAD) документа HTML (чтобы данные из этого элемента не выводились на экран браузерами HTML, которые не поддерживают

S-HTTP).

2.2. Элемент CRYPTOPTS

Опции Cryptopts также могут включаться в элемент и указываться в “якоре” по имени. Атрибут NAME задает имя, которым этот элемент может быть указан в атрибуте CRYPTOPTS “якоря”. Имена должны иметь в начале по крайней мере один символ #.

2.3. Пример HTML

вложенных в

“якорь” и содержащих группу сертификатов. Отметим

Ниже приведен пример криптографических данных, использование синтаксиса SGML для записи данных.

rfc.com.ru

Перевод RFC 2659

MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExADCABgkqhkiG9w0BBwEAAKCAM

IIBrTCCAUkCAgC2MA0GCSqGSIb3DQEBAgUAME0xCzAJBgNVBAYTAlVTMSAwH

gYDVQQKExdSU0EgRGF0YSBTZWN1cml0eSwgSW5jLjEcMBoGA1UECxMTUGVyc

29uYSBDZXJ0aWZpY2F0ZTAeFw05NDA0MDkwMDUwMzdaFw05NDA4MDIxODM4N

TdaMGcxCzAJBgNVBAYTAlVTMSAwHgYDVQQKExdSU0EgRGF0YSBTZWN1cml0e

SwgSW5jLjEcMBoGA1UECxMTUGVyc29uYSBDZXJ0aWZpY2F0ZTEYMBYGA1UEA

xMPU2V0ZWMgQXN0cm9ub215MFwwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADSwAwSAJBAMy8Q

cW7RMrB4sTdQ8Nmb2DFmJmkWn+el+NdeamIDElX/qw9mIQu4xNj1FfepfJNx

zPvA0OtMKhy6+bkrlyMEU8CAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQIFAANPAAYn7jDgi

rhiIL4wnP8nGzUisGSpsFsF4/7z2P2wqne6Qk8Cg/Dstu3RyaN78vAMGP8d8

2H5+Ndfhi2mRp4YHiGHz0HlK6VbPfnyvS2wdjCCAccwggFRAgUCQAAAFDANB

gkqhkiG9w0BAQIFADBfMQswCQYDVQQGEwJVUzEgMB4GA1UEChMXUlNBIERhd

GEgU2VjdXJpdHksIEluYy4xLjAsBgNVBAsTJUxvdyBBc3N1cmFuY2UgQ2Vyd

GlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkwHhcNOTQwMTA3MDAwMDAwWhcNOTYwMTA3M

jM1OTU5WjBNMQswCQYDVQQGEwJVUzEgMB4GA1UEChMXUlNBIERhdGEgU2Vjd

XJpdHksIEluYy4xHDAaBgNVBAsTE1BlcnNvbmEgQ2VydGlmaWNhdGUwaTANB

gkqhkiG9w0BAQEFAANYADBVAk4GqghQDa9Xi/2zAdYEqJVIcYhlLN1FpI9tX

Q1m6zZ39PYXK8Uhoj0Es7kWRv8hC04vqkOKwndWbzVtvoHQOmP8nOkkuBi+A

QvgFoRcgOUCAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQIFAANhAD/5Uo7xDdp49oZm9GoNc

PhZcW1e+nojLvHXWAU/CBkwfcR+FSf4hQ5eFu1AjYv6Wqf430Xe9Et5+jgnM

Tiq4LnwgTdA8xQX4elJz9QzQobkE3XVOjVAtCFcmiin80RB8AAAMYAAAAAAA

AAAAA==

</CERTS>

<A name=foobar

DN="CN=Setec Astronomy, OU=Persona Certificate,

O="RSA Data Security, Inc.", C=US" CRYPTOPTS="SHTTP-Privacy-Enhancements: recv-refused=encrypt; SHTTP-Signature-Algorithms: recv-required=NIST-DSS" HREF="shttp://research.nsa.gov/skipjack-holes.html"> Don't read this. </A>

3. Вопросы безопасности

Весь документ посвящен вопросам безопасности.

4. Адреса авторов

Eric Rescorla

RTFM, Inc. 30 Newell Road, #16 East Palo Alto, CA 94303 Phone: (650) 328-8631 EMail: ekr@rtfm.com

Allan M. Schiffman

SPYRUS/Terisa 5303 Betsy Ross Drive Santa Clara, CA 95054 Phone: (408) 327-1901 EMail: ams@terisa.com

Перевод на русский язык

Николай Малых nmalykh@bilim.com

5. Литература

[SHTTP] Rescorla, E. and A. Schiffman, "The Secure HyperText Transfer Protocol", RFC 2660, August 1999.

6. Полное заявление авторских прав

This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or

assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided

that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may

not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations,

except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet

Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.

This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE

INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Подтверждение

Финансирование функций RFC Editor обеспечивается Internet Society.

rfc.com.ru 2 rfc.com.ru



		Перевод RFC 2659

	<CERTS FMT=PKCS-7> MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExADCABgkqhkiG9w0BBwEAAKCAM IIBrTCCAUkCAgC2MA0GCSqGSIb3DQEBAgUAME0xCzAJBgNVBAYTAlVTMSAwH gYDVQQKExdSU0EgRGF0YSBTZWN1cml0eSwgSW5jLjEcMBoGA1UECxMTUGVyc 29uYSBDZXJ0aWZpY2F0ZTAeFw05NDA0MDkwMDUwMzdaFw05NDA4MDIxODM4N TdaMGcxCzAJBgNVBAYTAlVTMSAwHgYDVQQKExdSU0EgRGF0YSBTZWN1cml0e SwgSW5jLjEcMBoGA1UECxMTUGVyc29uYSBDZXJ0aWZpY2F0ZTEYMBYGA1UEA xMPU2V0ZWMgQXN0cm9ub215MFwwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADSwAwSAJBAMy8Q cW7RMrB4sTdQ8Nmb2DFmJmkWn+el+NdeamIDElX/qw9mIQu4xNj1FfepfJNx zPvA0OtMKhy6+bkrlyMEU8CAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQIFAANPAAYn7jDgi rhiIL4wnP8nGzUisGSpsFsF4/7z2P2wqne6Qk8Cg/Dstu3RyaN78vAMGP8d8 2H5+Ndfhi2mRp4YHiGHz0HlK6VbPfnyvS2wdjCCAccwggFRAgUCQAAAFDANB gkqhkiG9w0BAQIFADBfMQswCQYDVQQGEwJVUzEgMB4GA1UEChMXUlNBIERhd GEgU2VjdXJpdHksIEluYy4xLjAsBgNVBAsTJUxvdyBBc3N1cmFuY2UgQ2Vyd GlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkwHhcNOTQwMTA3MDAwMDAwWhcNOTYwMTA3M jM1OTU5WjBNMQswCQYDVQQGEwJVUzEgMB4GA1UEChMXUlNBIERhdGEgU2Vjd XJpdHksIEluYy4xHDAaBgNVBAsTE1BlcnNvbmEgQ2VydGlmaWNhdGUwaTANB gkqhkiG9w0BAQEFAANYADBVAk4GqghQDa9Xi/2zAdYEqJVIcYhlLN1FpI9tX Q1m6zZ39PYXK8Uhoj0Es7kWRv8hC04vqkOKwndWbzVtvoHQOmP8nOkkuBi+A QvgFoRcgOUCAwEAATANBgkqhkiG9w0BAQIFAANhAD/5Uo7xDdp49oZm9GoNc PhZcW1e+nojLvHXWAU/CBkwfcR+FSf4hQ5eFu1AjYv6Wqf430Xe9Et5+jgnM Tiq4LnwgTdA8xQX4elJz9QzQobkE3XVOjVAtCFcmiin80RB8AAAMYAAAAAAA AAAAA== </CERTS> <A name=foobar DN="CN=Setec Astronomy, OU=Persona Certificate, O="RSA Data Security, Inc.", C=US" CRYPTOPTS="SHTTP-Privacy-Enhancements: recv-refused=encrypt; SHTTP-Signature-Algorithms: recv-required=NIST-DSS" HREF="shttp://research.nsa.gov/skipjack-holes.html"> Don't read this. </A> *3. Вопросы безопасности* Весь документ посвящен вопросам безопасности. *4. Адреса авторов* Eric Rescorla RTFM, Inc. 30 Newell Road, #16 East Palo Alto, CA 94303 Phone: (650) 328-8631 EMail: ekr@rtfm.com Allan M. Schiffman SPYRUS/Terisa 5303 Betsy Ross Drive Santa Clara, CA 95054 Phone: (408) 327-1901 EMail: ams@terisa.com *Перевод на русский язык* Николай Малых nmalykh@bilim.com *5. Литература* [SHTTP] Rescorla, E. and A. Schiffman, "The Secure HyperText Transfer Protocol", RFC 2660, August 1999. *6. Полное заявление авторских прав* *Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.* This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English. The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns. This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. *Подтверждение* Финансирование функций RFC Editor обеспечивается Internet Society.

	rfc.com.ru 2 rfc.com.ru